Reverse proxy: apache mod_proxy
Необходимо настроить проброс сайта во внешний мир через шлюз на котором уже используется apache.
То есть при заходе на example.com должна работать переадресация на example.com/site, который в свою очередь находится за шлюзом в корпоративной сети.